Recent Posts

共享空间专业舞团 Dua Space Dance Theatre

《万象甲骨》

编舞: 马金泉、叶忠文


内容简介:舞蹈家马金泉及叶忠文对殷商时代的甲骨文字的演化非常感兴趣。两位编舞家在经历几年的阅读相关文献后,了解到最早的甲骨文字,经历时间的演变,从具有象形解图的文字渐渐衍生成笔画上的精简变化形成日后多种变幻多端的形体与书法。他们发现书法文字随着时间变化蕴含无穷趣味,所以决定以不同书法的形态、精神、布局等特质编创一部始于甲骨,再经楷、草、行、狂四种汉书法,最终以大马本土书艺家暨教育家沈慕羽先生的“沈体”作为海外华人书法文化与精神的延伸的舞蹈作品。以肢体代替笔墨,将舞蹈与书法结合,希望《万象甲骨》能够为本土华人提供文化源起的教育交流,也为友族提供跨种族的文化认识,促进更宽广的交流层面。


Contents:

Choreographers, Anthony Meh and Aman Yap were very interested about the Jia-Gu Wen (甲骨文, 'Jia-Gu' literarily means shells and bones, 'Wen' means word) during Ying and Shang Dynasty and it transformation throughout the ancient chinese culture development towards the present. After a few years of extensive reading, the choreographers learned that the earliest pictorial symbols of Jia-Gu Wen slowly transformed into various styles of writing along the history. The characteristic changes of writings in different timeframes trigger the choreographers to deliver the idea of presenting the differences in forms, spirits and layout arrangements of various calligraphic scripts in a dance choreography that records the transformation of writing from the beginning until present; from the earliest Jia-Gu Wen to regular, cursive, running and wild scripts of the Han calligraphy, and lastly, wrap up with the particular Sim script of local renowned calligrapher Sim Mow Yu to represent the cultural extension of calligraphy in overseas Chinese community. They hope that 'Ancient Inscriptions' can provide an opportunity for local Chinese to understand and appreciate their origin of culture, and at the same time, to promote inter-racial cultural understanding and exchange.



演出段选:

第三章 沈体篇 Sim Script (Sim Mow Yu's Calligraphy)

带出教育家与书法家沈慕羽“笔正则心正”及“书法如其人”的风范,反映出沈老正直、稳健、笃定和敦厚的个性,以及他的傲岸身姿和泱泱大度。以藤枝起舞,像竹子,纵使面对强风大雨,也不会折断或连根拔起。这象征着沈老百折不饶的精神,象征着百折不饶的精神,刚毅且柔韧,根深且蒂固。


Sim Script (Sim Mow Yu's Calligraphy) Presents the philosophy of local educator and calligrapher Mr Sim Mow Yu, 'calligraphy reflects the personality of the writer' by depicting the integrity, stability, certainty, dignity, generosity and honest personality of Mr Sim. The cane symbolizes the spirit of Mr Sim, flexible yet gritty, that rooted deeply in his calligraphy.







Follow Us
Archive
  • Facebook Basic Square

 

Copyright © 2017 MCCACC BAF. All rights reserved. 1MCA Foundation

● 版权所有,禁止擅自转贴节录